Большой русско-английский словарь - район
Связанные словари
Перевод с русского языка район на английский
район
муж.
1) district (города) ""спальный"" район города – bedroom community
2) (область, зона) region, area
zone промышленный район – industrial area золотоносный район – gold-field район бедствия – disaster area географический район – geographic area пограничный район – border приморский район – littoral сельскохозяйственный район – farmland этнический район – (район, где проживает коренное население данной местности) ethnic neighbourhood
3) редк. rayon (радиус действия)
1) district (города) ""спальный"" район города – bedroom community
2) (область, зона) region, area
zone промышленный район – industrial area золотоносный район – gold-field район бедствия – disaster area географический район – geographic area пограничный район – border приморский район – littoral сельскохозяйственный район – farmland этнический район – (район, где проживает коренное население данной местности) ethnic neighbourhood
3) редк. rayon (радиус действия)
м.
1. (местность) area, region
промышленный ~ industrial area
земледельческий ~ agricultural area
южные ~ы страны southern areas/regions of the country
2. (часть населённого пункта) district
рабочий ~ working-class district
3. (рд.
место действия) area (of)
~ военных действий operations area
~ затопления flooded area
4. (административно-территориальная единица в России) district
5. (рд.
место, прилегающее к чему-л.) region, locality
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
м. 1. region; (административный) district 2. (местность, окру'га) area, vicinityв районе — N. in the N area, in the vicinity of N оборонительный район воен. — defended locality; defense / defensive area амер. укреплённый район воен. — fortified sector ...Краткий русско-английский словарь
2.
-а, м.1.Местность, определяемая какими-л. географическими, экономическими и т. п. признаками.Промышленный район. Земледельческий район. Южные районы страны. Район вечной мерзлоты.||Часть населенного пункта, определяемая какими-л. признаками.Рабочий район. Центральный район. Жить в районе вокзала.|| чего.Место, пространство, в пределах которого совершается какое-л. действие.Район военных действий. Район затопления.□Весь Индийский океан с древнейших времен — район особенно развитого мореплавания. Крепс, «Витязь» в Индийском океане.|| чего или какой.Место нахождения, расположения чего-л.Район огневых позиций. Фронтовой район.□Все селения, в районе которых стоял отряд, были заполнены ранеными бойцами. Вс. Иванов, Пархоменко.Траулер ударил в левый борт, в район центрального поста. Каверин, Семь пар нечистых.2.Единица административно-территориального деления в Советском Союзе внутри союзных и автономных республик, краев, областей, автономных округов.Лужский район Ленинградской области.| Разг.Об административном центре такой единицы, а также о находящихся там руководящих организациях.— Загляну в пять-шесть хозяйств, заеду в...Академический словарь русского языка
3.
area, region, habitat, district, ground, neighbourhood, section, terrain, territory, (часть округа) township, vicinage, vicinity, zone ...Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15579 | |
2 | 3669 | |
3 | 3571 | |
4 | 3467 | |
5 | 2608 | |
6 | 2588 | |
7 | 2471 | |
8 | 2243 | |
9 | 2233 | |
10 | 2201 | |
11 | 2141 | |
12 | 2056 | |
13 | 2020 | |
14 | 2017 | |
15 | 1948 | |
16 | 1916 | |
17 | 1888 | |
18 | 1839 | |
19 | 1807 | |
20 | 1734 |